"Sur la route... Na estrada..."
exposition collective du 11 août au 27 septembre 2009
centre d'art contemporain ECCO, Brasilia, Brésil
Marie Chartron, Joao Angelini, Assan Smati, Valeria Pena Costa, Damien Deroubaix, Galeno, Jean-Baptiste Sauvage, Elyeser Szturm, Souche, Paulo Faria
Formose est le Tome 1 des Feuilles de route de Blaise Cendrars, c’est un recueil de poèmes, un carnet de voyage.
Blaise Cendrars a toute sa vie célébré dans son œuvre sa passion pour l'aventure. L'entrée du Brésil dans sa vie fut déterminante pour toute son œuvre car le Brésil lui permit de retrouver un esprit neuf, celui des premiers découvreurs. A cette époque, le pays était synonyme d'exotisme et symbolisait pour beaucoup le paradis terrestre, ou dans une perspective moins ambitieuse, un lieu idéal offrant des conditions de vie de rêve. Le climat y était décrit comme idéal, ni trop chaud, ni trop froid, la flore luxuriante et ses fruits délicieux. Le mythe d'une nature encore vierge intéressait Cendrars, dans le sens d'une nature non asservie par l'homme, ce qu'il recherchait afin de pouvoir s'y régénérer.
Le voyage a permis les découvertes les plus spirituelles, les rencontres les plus inspiratrices à nombre d'artistes qui ont empreint dans leurs récits et leurs œuvres les odeurs, les sons, les couleurs, les matières, les images offrant une synergie parfaite des cultures.
Le découvreur, fasciné par l'histoire d'un pays se rend sur place et part à la découverte de ses habitants, de ses paysages, de ses ressources, de ses cultures. L'artiste se les approprie et partage ainsi un regard sur son nouvel environnement.
C'est dans cet esprit et dans le contexte de faire découvrir plus précisément la création régionale en France et au Brésil que le Centre d'art contemporain ECCO à Brasilia et LE(9)BIS à Saint-Etienne ont pensé inviter des artistes à réaliser à Brasilia et à Saint-Etienne une exposition présentant des travaux réalisés sur place et antérieurement.
Formosa é o Tomo 1 des Folhas da estrada de Blaise Cendrars, é um conjunto de poemas, um caderno de viagens.
Blaise Cendrars celebrou, durante toda sua vida e em sua obra, a paixão pela aventura. A entrada do Brasil em sua vida foi determinante para toda sua obra, pois o Brasil lhe permitiu encontrar um novo espírito, aquele dos pioneiros. Neste época o país era sinônimo de exotismo e simbolizava, para muitos, o paraíso terrestre ou, numa perspectiva menos ambiciosa, o local ideal oferecendo condições de vida de sonho. O clima era descrito como ideal, nem muito quente, nem muito frio, a fora luxuriante e seus frutos deliciosos. O mito de uma natureza ainda virgem interessava. Cendrars, no sentido de uma natureza não tocada pelo homem, que ele procurava para poder se regenerar. A viagem permitiu-lhe descobertas mais espirituais, encontros mais inspiradores com muitos artistas que lhe emprestaram seus relatos e obras, odores, sons, cores, matérias, imagens oferecendo sinergia perfeita de culturas. O descobridor, fascinado pela história do país, para lá se desloca e parte para descoberta de seus habitantes, de suas paisagens, de seus recursos, de suas culturas. O artista se apropria e partilha assim um olher sobre seu novo ambiente.
É com este espírito que o Espaço Cultural Contemporâneo – ECCO em Brasília e LE(9)BIS, em Saint-Etienne, convidaram artistas contemporâneos para apresentar seus trabalhos em cada cidade, eles participarão também de projetos educativos e workshops com a comunidade.
www.eccobrasilia.com.br
Cette exposition a reçu le soutien de la Ville de Saint-Etienne, de la Région Rhône-Alpes - FIACRE, de la DRAC Rhône-Alpes / Ministère de la Culture et de la Communication et de Culturesfrance / Année de la France au Brésil et de l'Ambassade de France au Brésil
Avec le concours de l'ESADSE, Ecole supérieure d'Art et de Design de Saint-Etienne et de L'Université de Brasilia UnB
exposition collective du 11 août au 27 septembre 2009
centre d'art contemporain ECCO, Brasilia, Brésil
Marie Chartron, Joao Angelini, Assan Smati, Valeria Pena Costa, Damien Deroubaix, Galeno, Jean-Baptiste Sauvage, Elyeser Szturm, Souche, Paulo Faria
Formose est le Tome 1 des Feuilles de route de Blaise Cendrars, c’est un recueil de poèmes, un carnet de voyage.
Blaise Cendrars a toute sa vie célébré dans son œuvre sa passion pour l'aventure. L'entrée du Brésil dans sa vie fut déterminante pour toute son œuvre car le Brésil lui permit de retrouver un esprit neuf, celui des premiers découvreurs. A cette époque, le pays était synonyme d'exotisme et symbolisait pour beaucoup le paradis terrestre, ou dans une perspective moins ambitieuse, un lieu idéal offrant des conditions de vie de rêve. Le climat y était décrit comme idéal, ni trop chaud, ni trop froid, la flore luxuriante et ses fruits délicieux. Le mythe d'une nature encore vierge intéressait Cendrars, dans le sens d'une nature non asservie par l'homme, ce qu'il recherchait afin de pouvoir s'y régénérer.
Le voyage a permis les découvertes les plus spirituelles, les rencontres les plus inspiratrices à nombre d'artistes qui ont empreint dans leurs récits et leurs œuvres les odeurs, les sons, les couleurs, les matières, les images offrant une synergie parfaite des cultures.
Le découvreur, fasciné par l'histoire d'un pays se rend sur place et part à la découverte de ses habitants, de ses paysages, de ses ressources, de ses cultures. L'artiste se les approprie et partage ainsi un regard sur son nouvel environnement.
C'est dans cet esprit et dans le contexte de faire découvrir plus précisément la création régionale en France et au Brésil que le Centre d'art contemporain ECCO à Brasilia et LE(9)BIS à Saint-Etienne ont pensé inviter des artistes à réaliser à Brasilia et à Saint-Etienne une exposition présentant des travaux réalisés sur place et antérieurement.
Formosa é o Tomo 1 des Folhas da estrada de Blaise Cendrars, é um conjunto de poemas, um caderno de viagens.
Blaise Cendrars celebrou, durante toda sua vida e em sua obra, a paixão pela aventura. A entrada do Brasil em sua vida foi determinante para toda sua obra, pois o Brasil lhe permitiu encontrar um novo espírito, aquele dos pioneiros. Neste época o país era sinônimo de exotismo e simbolizava, para muitos, o paraíso terrestre ou, numa perspectiva menos ambiciosa, o local ideal oferecendo condições de vida de sonho. O clima era descrito como ideal, nem muito quente, nem muito frio, a fora luxuriante e seus frutos deliciosos. O mito de uma natureza ainda virgem interessava. Cendrars, no sentido de uma natureza não tocada pelo homem, que ele procurava para poder se regenerar. A viagem permitiu-lhe descobertas mais espirituais, encontros mais inspiradores com muitos artistas que lhe emprestaram seus relatos e obras, odores, sons, cores, matérias, imagens oferecendo sinergia perfeita de culturas. O descobridor, fascinado pela história do país, para lá se desloca e parte para descoberta de seus habitantes, de suas paisagens, de seus recursos, de suas culturas. O artista se apropria e partilha assim um olher sobre seu novo ambiente.
É com este espírito que o Espaço Cultural Contemporâneo – ECCO em Brasília e LE(9)BIS, em Saint-Etienne, convidaram artistas contemporâneos para apresentar seus trabalhos em cada cidade, eles participarão também de projetos educativos e workshops com a comunidade.
www.eccobrasilia.com.br
Cette exposition a reçu le soutien de la Ville de Saint-Etienne, de la Région Rhône-Alpes - FIACRE, de la DRAC Rhône-Alpes / Ministère de la Culture et de la Communication et de Culturesfrance / Année de la France au Brésil et de l'Ambassade de France au Brésil
Avec le concours de l'ESADSE, Ecole supérieure d'Art et de Design de Saint-Etienne et de L'Université de Brasilia UnB
Making-up
La sélection des œuvres présentées s'est principalement déroulée en France, mais de nouvelles productions sont nées à Brasilia, inspirées du contexte environnant, avec l'aide des artisans de la ville et des étudiants de l'UnB...
ASSAN SMATI
"Brüderen", 2009
Production de la sculpture dans les ateliers d'ECCO
SOUCHE
"Whaou", 2009
MARIE CHARTRON
"Dommage collatéral", 2009
nouveau parcours dans la ville de Brasilia
JEAN-BAPTISTE SAUVAGE
"Sans titre", 2009
ASSAN SMATI
"Brüderen", 2009
Production de la sculpture dans les ateliers d'ECCO
SOUCHE
"Whaou", 2009
MARIE CHARTRON
"Dommage collatéral", 2009
nouveau parcours dans la ville de Brasilia
JEAN-BAPTISTE SAUVAGE
"Sans titre", 2009
Inscription à :
Articles (Atom)